arabdict Dictionary & Translator - Arabic-German translation for بَيْعٌ بِالمَزَاد

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate German Arabic بَيْعٌ بِالمَزَاد

      German
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Anschließend wird er dann zur Versteigerung angeboten undvon Mittelsmännern wieder aufgekauft, die den Wagen dann an dennächsten Einwanderer ohne Fahrerlaubnis verkaufen.
        ثم بعد ذلك تعرض للبيع بالمزاد حيث يشتريها الوكلاء من جديدثم يعيدون بيعها إلى مهاجر غير مرخص آخر.
      • Beispiele hierfür sind die Versteigerung von Emissionsberechtigungen, CO2- Steuern und die Festlegung von Preisenfür Emissionen aus dem internationalen Transport.
        ومن بين الأمثلة على ذلك بيع بدلات الانبعاث بالمزاد العلني، وفرض الضرائب على الكربون، وتسعير الانبعاثات الناجمةعن النقل الدولي.
      • So haben beispielsweise die Industrienationenvorgeschlagen, Emissionsrechte zu versteigern und einen Teil des Erlöses für internationale Zusammenarbeit zu verwenden – wie dies Deutschland bereits tut.
        على سبيل المثال، اقترحت البلدان الصناعية بيع حقوق إطلاقالغازات بالمزاد واستخدام جزء من عائدات البيع لأغراض التعاون الدوليـ وهو ما تقوم به ألمانيا بالفعل.
      • In Mumbai hat die Versteigerung von 13 Hektar Land im neuen Finanzzentrum, dem Bandra- Kurla- Komplex, zu Einnahmen von 1,2 Milliarden USD geführt.
        في مومباي، أسفر البيع بالمزاد لثلاثة عشر هكتاراً من الأرضفي المركز المالي الجديد، مجمع باندرا كورلا، عن توليد 1,2 ملياردولار.
      • Durch diese Bemühungen sowie die anschließenden, intransparenter Weise durchgeführten Verkäufe dieses Eigentums sahendie Ukrainer, dass man Willkür bekämpfen kann und dass Rechtsstaatlichkeit für die Mächtigen ebenso gilt wie für die Schwachen.
        ومن خلال استردادها ثم عرضها للبيع في المزاد العلني بأسلوبيتسم بالشفافية، رأي أهل أوكرانيا كيف أن السلوك الاستبدادي يمكنإخضاعه للعلاج، وكيف أن حكم القانون ينطبق على القوي كما ينطبق علىالضعيف.
      • Durch den Wiederverkauf floss fünf Mal mehr Geld in die Kassen der Ukraine als damals bei diesem Insiderdeal.
        وبإعادة بيعها بالمزاد العلني حصلت أوكرانيا على ما يزيد عنخمسة أضعاف المبلغ الذي بيعت به في تلك الصفقة المشبوهة.
      • Die Lehre aus dem offenen Verkauf von Kryworischstal istklar: Wenn der Präsident nicht willkürlich handeln und jemandempersönliche Vorrechte zugestehen darf, dann darf das niemand. Danndürfen es auch Minister nicht.
        إن الدرس المستفاد من بيع شركة كيرفوريزستال بالمزاد العلنيواضح وجلي: إذا لم يتصرف رئيس ما بعناد واستبداد ووفقاً لشعورهبالتفوق المتميز، فإن أحداً غيره لن يسلك مثل هذا السلوك، لا الوزراء،ولا أعضاء البرلمان، ولا غالبية الناس، ولا الأفراد، ولا جماهيرالناس.
      • Ich habe sie von Satan aus einem Hinterhofverkauf.
        اخذتهم من الشيطان في مزاد بيع ممتلكاته
      • Aber vor der Eröffnung wurde die Firma versteigert.
        الشركة تم بيعها بالمزاد قبل افتتاحها
      • Ich hab dir gesagt, wie das läuft.
        اخذتهم من الشيطان في مزاد بيع ممتلكاته